Уый (уираг) уæддæр йæхи нал саста, дæс путы мæнæу, дам, дын дæттын. (Нафи, Сосо бадзуры.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ОНГ СÆТТЫН — Хи ауадзын, ныфс нал хæссын. Хазби: Бæргæ исты ххуыс сын куы фæуид Цорæйы уынаффæ, фæлæ нын не онг асаста. (Брытъиаты Е. Хазби.) Гæбилæн йе онг ацъæл йе фсымæры сæфтæй, нал рад йæ зæрдæ кусынмæ. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЫХ СÆТТЫН — Фыргуыстæй нал фæразын, хъару сафын. Надрывать силы. Кетеванæн йæ тых асаст, йæ хъæлæс нал хъуыст, æрхауд зæххыл æмæ фæсус хъæлæсæй уынæргъыдта. (Ниношвили, 1959, 139.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆРДЖЫТÆ КОММÆ НАЛ КÆСЫНЦ — Тых сæттын; тынг ныллæмæгъ уæвын. Скъæфдзысты мæ... æцæг æгæр дзæбæх лæппу зыны, сыстынмæ хъавыд, фæлæ йæ уæрджытæ йæ коммæ нал кастысты. (СИ. 1988, 59.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆРДЖЫТÆ НАЛ ЦÆУЫНЦ — Лæмæгъ кæнын, тых сæттын. Тæтæрхъан: Йæ фæстæ хабар райхъуыст: фæстæмæ йæ нæхионтæ байстой. Мæ уæрджытæ мæ быны нал цæуынц, уæ хуыцау, уæ зæхх! (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУС НАЛ ДАРЫН — Никæй, ницы хъуыды кæнын, ницæй, никæй мæт кæнын, исты хъуыддагмæ куыд фæндыйы æнæмæты ахаст дарын, истæмæн ницы нысаниуæг дæттын. Ирон æвзаг Ленингоры районы хицæуттæй кæй никæйуал хъæуы, сæ хъус дæр æм уымæн нæ дарынц. (СИ. 1987, 10.) Ахуырмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АГЪДИБАР СÆТТЫН — Исты аразынмæ ныфс нал хæссын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫФС СÆТТЫН — Хи æдыхæй банкъарын, хи лæмæгъæй равдисын, хъару нал хæссын. Сломить волю. Æцæгдæр сæ ныфс асаст – цал æмæ цал хатты райстой сæ къухтæм хæцæнгæрзтæ, фæлæ знаг афтæ сдомбай, афтæ сбирæ æмæ йын ницыуал фæрæз ардтой абырсынæн. (Богазты У. Уæ нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪАРУ СÆТТЫН — Тых фæуын, исты саразынмæ ныфс нал хæссын. Рæуæзæт кæд... хæрзхуыз уыд, уæддæр йæ хъару бинонтæй се ппæтæй раздæр асаст. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Турчы зæххыл куы æрлæууыд æмæ куы федта, цы сыл æрцыд, уый, уæд йæ хъару асат. (Богазты … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ БАР НÆ ДÆТТЫН — Æфсæрмы кæнын. Абианæн йæ цæсгом бар нал ратта, худинаджы гакк ыл цы горæты сбадт, уым цæрынæн. (СИ. 1987, 219.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИ — Раджы заман алантæй къордтæ къордтæ цæргæйæ баззад Кæсæджы, Хъæрæсе æмæ Хъубаны зæххыл. Хъубаны доны къабаз Стыр Зеленчукы был уыдонæй цард къниаз Инал. Уыд ын æртæ фырты: Биаслан, Аслæнбег æмæ Хетæг. Биаслан у, Кæсæджы къниазтæ Биаслантæ кæмæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
